上海镁菁

大家好，香港学申今天小编关注到一个比较有意思的留学料翻话题，就是申请关于香港留学申请材料翻译要求的问题，于是材料小编就整理了5个相关介绍香港留学申请材料翻译要求的解答，让我们一起看看吧。翻译

1. 英专生可以申请香港的求香请材什么专业？
2. 港中文硕士专业目录？
3. 香港人的英文名字是怎么从中文名字里译过来的？
4. 香港澳门读研怎么申请？
5. 大家知道有哪些笑死人不偿命的电影“神翻译”？

英专生可以申请香港的什么专业？

香港是以讲英语为主的地区。英专生申请香港留学选择专业方向是港留比较多的，自由度大，译求选何专业关健是香港学申自己的就业方向。根据自己的留学料翻就业需求以及喜好来选择专业，例如传媒专业，申请可继续选英语专业及翻译专业，材料人力***，翻译旅游酒店管理等专业。求香请材这些都是港留不错的。

香港大学申请解析港大的对外英语教学和应用语言学是比较热门的申请项目。其中对外英语教学这个项目是教育学院与英语应用中心联合授课，偏好录取英语专业或者英语教育，语言学方向的毕业生，以及英语老师，雅思要求达到7分。

（图片来源网络，侵删）

应用语言学比较偏好录取英语教学背景的申请者，课程内容也是偏教学，适合将来从事英语教育工作。值得注意的是这个项目有面试，但是写作7分以上可以免去面试的。

港中文硕士专业目录？

香港中文大学硕士专业目录有中国语言及文学、文化研究、哲学、环球商业学、药剂学、建筑学、心理学、社会学、计算机工程学、电子工程学、环境科学、生物医学工程学、法学、城市研究、专业会计学等

香港人的英文名字是怎么从中文名字里译过来的？

香港的英文名字有2种 1. 就係自己想一个英文名字(或者和中文名字差不多音调的)再加上中文姓氏 . 如: 陈奕迅. Eason Chan 2,第2种就是用香港拼音翻译过来的. 如: 梁朝伟 leung chiu wai

（图片来源网络，侵删）

香港澳门读研怎么申请？

申请香港读研首先要完善资料、然后预约香港院并等待香港学校的面试通知 ，最后是等待录取通知书。具体内容如下：

一、完善资料：

首先开始着手准备你的个人资料，准备文书、自述、推荐信等，不断完善丰富你的资料。同时与老师进行沟通，看自己适合哪方面的发展，有哪些潜力可以挖掘，力求让自己的文书优秀。其中推荐信，必须是学术领域中的人，其他人则不被接受。推荐信是一、两份表格，而不是洋洋洒洒的一大篇，其内容是对你学术才能的评价。此外还要求对你的研究计划做出评价和建议，这一点也不应忽视。

（图片来源网络，侵删）

二、香港院校预约：

在学校领取成绩单，推荐信找相应的人员签字盖章。翻译成绩单，并拿英文版的成绩单找学校盖章，时时关注目标院校报名时间，进行预约申请。一般来说，只要发一个电子邮件给招生办公室或者系里，对方便会寄来有关表格。不过与美国不同的是，香港的大学会要求你说明自己的研究意向，当然只要一个很宽泛的范围即可，无须非常具体。材料一般是免费的，如果觉得麻烦，甚至可以从网上下载。

香港和澳门都有自己的大学，申请研究生需要参考各自的申请流程。以下是大致的申请步骤：

香港研究生申请：

选择心仪的香港大学及课程；

准备好申请材料，如成绩单、推荐信、个人陈述、英语语言成绩证明等；

在大学网站上注册账户，并填写在线申请表；

将申请材料提交至所选大学，等待面试及录取结果。

澳门研究生申请：

选择澳门大学或其他合法注册的高等院校；

准备好申请材料，如成绩单、推荐信、个人陈述、英语语言成绩证明等；

在大学网站上注册账户，并填写在线申请表；

大家知道有哪些笑死人不偿命的电影“神翻译”？

说到电影里那些令人捧腹大笑的神翻译，之前上映的《银河护卫队》就给我留下了深刻的印象。

当我听到“出事儿就睡觉，一遇见钱就兴奋”这句台词时，我特地的去留意了英文的原句，它的原句是：“asleep for the danger，awake for the money。”这么一看，好像翻译的也不错，只是这句话用中文读起来怎么那么搞笑呢！还有之前在《敦刻尔克》里听到的“祖国万岁”，乍一听非常的具有中国特色，于是我又去看了英文原文，只看见“freedom”这个台词映入眼帘，原本“祖国万岁”不搞笑，可是将freedom这个台词翻译成祖国万岁可就有点让人觉得喜感了。

还有一些电影名字的翻译，也是很神奇，就比如《疯狂动物城》的原名叫《Zootopia》，居然能够想到“疯狂动物城”这个名字也是让人觉得很意外的。不过当我看到香港将它翻译成“优兽大都会”，台湾将它翻译成“动物方城市”，我觉得大陆的翻译还是靠谱的。

到此，以上就是小编对于香港留学申请材料翻译要求的问题就介绍到这了，希望介绍关于香港留学申请材料翻译要求的5点解答对大家有用。